Можно ли работать в «Конструкторе сайтов» одновременно с нескольких устройств?

Да, такая возможность есть. Любые изменения сохраняются автоматически и отображаются на всех открытых сессиях конструктора при первом же обновлении страницы.